ترجمة قانونية عربي إيطالي في دبي

عقود واتفاقيات:
عقود بيع/إيجار، عقود عمل، اتفاقيات شركاء، ملاحق وتعديلات.

وثائق شخصية:
شهادات ميلاد/زواج/طلاق، شهادات تعليم، بيانات بنكية، وكالات عائلية.

وثائق شركات:
رخص تجارية، سجلات، قرارات شركاء، ميزانيات، مستندات ضريبية.

مراسلات وبيانات رسمية:
خطابات للجهات، تعهدات، إفادات رسمية، مراسلات قضائية.

نماذج محاضر وتوكيلات:
نصوص الوكالات (POA) ومحاضر الاجتماعات واللوائح الداخلية.

ملفات دعم الهجرة/الدراسة:
كشوف درجات، رسائل قنصلية، شهادات خبرة، وغيرها.

نغطي في خدمتنا الحالات الأكثر شيوعاً، مثل:

• عقود بين أطراف عربية وإيطالية
• مستندات شركات موجهة لشركاء أو مستثمرين في إيطاليا
• وكالات قانونية للاستخدام الرسمي
• شهادات رسمية (ميلاد، زواج، تعليم) لإجراءات في إيطاليا
• ملفات مرتبطة بالدراسة أو الإقامة أو العمل

وننوه الى أن كل مستند يتم تحليله بناءً على:

• الجهة الإيطالية المستهدفة
• الهدف من التقديم
• مستوى الدقة المطلوب

1) لأننا نفهم كيف يُقرأ المستند في إيطاليا

ليست كل ترجمة مفهومة تُقبل، فنحن نركز على أن تكون الصياغة مناسبة للاستخدام الفعلي.

2) لأننا نتفادى الأخطاء فالخطأ في هذا النوع من الملفات مكلف إذ يؤدي الى:

رفض مستند = تأخير والتأخير = خسارة وقت أو فرصة

لهذا يتم التعامل مع كل ملف بدقة عالية.

3) لأننا نختصر عليك المسار بالكامل

لا نرهقك في معرفة التفاصيل القانونية نحن نقوم بتوجيه الصياغة بما يخدم استخدامك النهائي.

4) لأن السرعة لدينا مرتبطة بالنتيجة

ننجز بسرعة بدون التضحية بوضوح أو دقة ترجمة المستند.