Доверенность на продажу недвижимости в Дубае можно выдать брокеру или любому человеку, которому вы доверяете, если документ официально нотариально удостоверен и прямо содержит полномочие на продажу. Договор с брокером о маркетинге сам по себе не даёт ему права подписывать за вас или переоформлять право собственности. В этом руководстве — разница между брокерским договором и доверенностью, полномочия, государственные пошлины, срок действия доверенности в Земельном департаменте Дубая и порядок её отзыва.
Информация в этой статье носит общий и ознакомительный характер и не является юридической консультацией; она не создаёт отношений клиента и юриста. Требования могут различаться в зависимости от случая и органа, а окончательное решение о принятии документа принимает орган, в который он подаётся.
Можно ли выдать брокеру доверенность на продажу объекта?
Да, в принципе доверенность можно выдать брокеру — будь то квартира, вилла или участок. Земельный департамент поясняет, что поверенный распоряжается недвижимостью доверителя на основании надлежаще оформленной и удостоверенной доверенности и в пределах указанных в ней полномочий. Решающее значение имеет текст нотариального документа, а не устная договорённость или маркетинговый договор.
Департамент определяет брокера как лицо, которое сопровождает продажу между собственником и покупателем за согласованную комиссию, и требует, чтобы брокер был внесён в реестр брокеров и имел карточку брокера Доверенности по регулированию недвижимости (RERA). Проверьте лицензию брокера до выдачи доверенности и заранее уточните в офисе регистрационного агента (Trustee), примут ли брокера в качестве вашего поверенного в сделке, которую он сам ведёт: требования Департамента периодически обновляются.
Практический совет: прямо укажите в документе полномочия на продажу, подписание и переоформление права собственности, а не только на маркетинг и показы. Поверенный обладает только теми полномочиями, которые в нём записаны.
Чем брокерский договор отличается от доверенности?
Брокерский договор — это маркетинговое соглашение. Для него в Земельном департаменте есть типовая форма — договор между продавцом и брокером (форма A), где указываются собственник, объект, брокерская компания, регистрационный номер брокера, комиссия и срок соглашения. Доверенность на продажу — нотариальный документ, который позволяет поверенному представлять собственника в официальных органах, и только в перечисленных в ней действиях.
В таблице сравниваются инструменты, которые собственник может использовать при работе с брокером:
| Инструмент | Что даёт | Право подписи? | Право получить оплату? |
|---|---|---|---|
| Брокерский договор (форма A) | Маркетинг объекта для покупателей за комиссию | Нет | Нет |
| Доверенность на переговоры | Переговоры о цене и условиях от имени собственника | Нет, если прямо не указано | Нет, если прямо не указано |
| Доверенность на подписание | Подписание меморандума (MOU) или договора купли-продажи | Да | Нет, если прямо не указано |
| Доверенность на переоформление | Регистрация сделки в офисе Trustee | Да | Зависит от текста |
Департамент также отмечает, что брокерский договор может быть эксклюзивным — тогда объект нельзя предлагать через другого брокера — или неэксклюзивным, и тогда можно работать с несколькими брокерами. В любом случае ни одно полномочие из таблицы не действует, если оно прямо не указано в доверенности.
Какие полномочия можно предоставить поверенному?
Собственник сам определяет объём полномочий, вместо того чтобы подписывать широкий документ, который может создать проблемы позже. Типичные полномочия в доверенности на продажу недвижимости в Дубае:
- Предложение объекта потенциальным покупателям и определение условий предложения
- Переговоры о цене и условиях продажи от имени собственника
- Подписание меморандума о взаимопонимании (MOU) с покупателем
- Подписание окончательного договора купли-продажи
- Представление собственника в официальных органах и подача необходимых заявлений
- Завершение процедуры переоформления права собственности
- Получение официальных документов по сделке
Каждое полномочие самостоятельно и не подразумевается, если вы его не указали. Подробнее о видах доверенностей — в материале о генеральной и специальной доверенности. Если цель — сдавать объект в аренду или управлять им, а не продавать, лучше подходит доверенность на управление недвижимостью.
Нужно ли указывать цену продажи в доверенности?
Указывать ли цену в документе, решает собственник в зависимости от уровня доверия и допустимого риска. Можно установить фиксированную цену, минимальную цену, ниже которой поверенный не вправе опускаться, или потребовать вашего предварительного согласия перед любой продажей.
Если цена не ограничена, поверенный получает широкую свободу в определении стоимости, и вы рискуете продать объект дешевле ожидаемого без реального контроля. Поэтому многие собственники заранее прописывают порядок согласования окончательной цены до подписания договора.
Может ли поверенный получить деньги за объект?
Право получить оплату не подразумевается только потому, что поверенный может подписывать или продавать. Это чувствительное полномочие, которое нужно указать прямо.
Если вы его предоставляете, укажите способ оплаты — например, менеджерский чек или перевод на банковский счёт на ваше имя — и потребуйте подтверждение получения и перевода. При регистрации продажи Земельный департамент принимает, в частности, электронную оплату и менеджерский чек. Без этих условий в случае спора сложно доказать, куда поступили деньги.
Какие документы нужны для оформления и использования доверенности
Часть документов зависит от статуса сторон, поэтому до визита проверьте список документов для нотариального удостоверения доверенности. Обычно требуются:
- Действующий Emirates ID собственника или действующий паспорт для нерезидента
- Действующий паспорт или Emirates ID поверенного
- Свидетельство о праве собственности (title deed) или иной документ о собственности
- Полные данные объекта: район, номер участка или юнита, номер свидетельства
- Если собственник — компания: торговая лицензия и подтверждение полномочий подписанта
При регистрации продажи Департамент запрашивает Emirates ID продавца и покупателя для проверки или действующий паспорт для иностранцев-нерезидентов, доверенность, если действует представитель, и электронное письмо об отсутствии возражений (e-NOC) от застройщика во фрихолд-зонах.
Как оформить доверенность на продажу недвижимости в Дубае
Пошлины: доверенность на продажу недвижимости в Дубае
Пошлины ниже актуальны по состоянию на октябрь 2026 года согласно Земельному департаменту Дубая и Постановлению Исполнительного совета № 72 от 2025 года о нотариальных пошлинах в Дубае и могут измениться. Пожалуйста, проверяйте официальный источник.
| Позиция | Пошлина | Орган | Официальная страница |
|---|---|---|---|
| Удостоверение генеральной или специальной доверенности государственным нотариусом | 100 дирхамов за каждую подпись | Суды Дубая (нотариат) | Постановление № 72 от 2025 г. |
| Регистрация продажи: доля продавца | 2% стоимости сделки | Земельный департамент Дубая | Регистрация продажи |
| Регистрация продажи: доля покупателя | 2% стоимости сделки | Земельный департамент Дубая | Регистрация продажи |
| Выдача свидетельства о праве собственности | 250 дирхамов | Земельный департамент Дубая | Регистрация продажи |
| Сбор за знания и сбор за инновации | по 10 дирхамов | Земельный департамент Дубая | Регистрация продажи |
| Сбор сервисного партнёра (Trustee) | 4 000 дирхамов + НДС при стоимости сделки от 500 000 дирхамов; 2 000 дирхамов + НДС, если меньше | Земельный департамент Дубая | Регистрация продажи |
| Удостоверение отзыва доверенности в DLD | Бесплатно | Земельный департамент Дубая | Отзыв доверенности |
В таблицу не включены пошлины частного нотариуса — их устанавливает решение директора Судов Дубая, — сборы за карты, которые зависят от типа объекта (см. страницу услуги), и сборы МИД и посольств за легализацию, опубликованные на сайте министерства. Комиссия брокера — не государственная пошлина: она определяется соглашением в брокерском договоре.
Сколько длится процедура и сколько действует доверенность?
Следующие сроки опубликованы на официальных страницах по состоянию на октябрь 2026 года:
- Срок действия доверенности на продажу в DLD: два года с даты нотариального удостоверения; для доверенности на покупку — пять лет.
- Регистрация продажи в офисе Trustee: 25 минут по данным страницы услуги и в среднем около 30 минут при полном комплекте документов.
- Удостоверение отзыва доверенности в DLD: около 20 минут.
- Легализация МИД за пределами ОАЭ через сервисного провайдера: может занять до 7 рабочих дней.
Суды Дубая не публикуют фиксированный срок удостоверения доверенности. Процедуру затягивают неполный комплект документов, расхождение данных объекта со свидетельством о собственности и пропущенные видеозвонки: правила дистанционного удостоверения требуют соблюдать назначенное время и не пропускать звонок более двух раз.
Частые причины отказа в принятии доверенности при регистрации
- Истёк срок действия. С даты удостоверения доверенности на продажу прошло более двух лет. Планируйте сделку в пределах этого срока или оформите новый документ.
- Неполная цепочка легализации. В зарубежной доверенности не хватает одного из четырёх этапов. Пройдите их все до отправки документа.
- Действие не указано в доверенности. Например, получение оплаты или переоформление по документу, где они не упомянуты. Проверьте полномочия построчно до удостоверения.
- Нет e-NOC. Сделку во фрихолд-зоне не зарегистрируют без электронного письма застройщика об отсутствии возражений. Запросите его через приложение Dubai REST до визита.
- Доверенность отозвана. Документ отменён до использования. Убедитесь, что он действует, прежде чем записываться на регистрацию.
Нужна доверенность на продажу недвижимости в Дубае с чёткими полномочиями?
Instant POA помогает составить доверенность, подготовить документы и согласовать её удостоверение и легализацию в компетентных органах.
Доверенность на продажу недвижимости в Дубае из-за рубежа
Собственнику не обязательно находиться в ОАЭ, чтобы оформить документ. Земельный департамент указывает, что доверенность, выданная за пределами ОАЭ, принимается только после заверения нотариусом и МИД страны выдачи, затем посольством ОАЭ в этой стране и, наконец, МИД ОАЭ.
Если документ составлен на иностранном языке, может потребоваться заверенный юридический перевод на арабский. Департамент также указывает приложение Dubai Now среди каналов услуги регистрации продажи, поэтому проверьте условия этого канала до оформления доверенности.
Риски широкой доверенности на продажу для брокера
- Продажа ниже рыночной стоимости без контроля со стороны собственника
- Конфликт интересов, если брокер работает на покупателя. Департамент отмечает, что брокер может потерять право на комиссию, если действует в интересах другой стороны вопреки интересам того, кого представляет
- Сложно проверить, что вы получили всю сумму, если доверенность разрешает получать оплату без указания вашего счёта
- Неясная формулировка о передоверии третьим лицам — решите этот вопрос в документе прямо
- Выход поверенного за рамки ваших реальных намерений при общей формулировке
- Сложно исправить ситуацию, если доверенность использована до её отзыва
Как защитить себя, назначая брокера поверенным?
До подписания разберитесь, в чём разница между поверенным и доверителем и каковы пределы каждой роли. Затем примите эти меры при составлении документа:
- Выберите специальную доверенность на один объект, а не на всё ваше имущество
- Укажите в тексте полные данные объекта
- Установите цену или чёткий минимум вместо открытой цены
- Прямо запретите передоверие, если вы его не хотите
- Установите срок действия, который покрывает сделку, но не больше
- Согласуйте комиссию в брокерском договоре, а не в доверенности: она определяется соглашением, а если не указана — по сложившейся практике, согласно Департаменту
- Укажите банковский счёт на ваше имя, если доверенность включает получение оплаты
- Просите у поверенного регулярные отчёты, пока документ действует
Как отозвать доверенность на продажу?
Срок действия можно указать в самом документе. Чтобы прекратить его раньше, Земельный департамент предлагает бесплатную услугу удостоверения отзыва доверенности в своём главном офисе при партнёрстве с Судами Дубая. Её цель — не позволить поверенному действовать по доверенности. Нужна копия Emirates ID доверителя и поверенного или действующий паспорт для нерезидентов.
После отзыва письменно уведомите поверенного и брокера и сохраните подтверждение отмены, чтобы документ не использовали в последующих сделках.
Часто задаваемые вопросы
Может ли брокер продать объект без официальной доверенности?
Нет. Брокерский договор позволяет брокеру продвигать объект и показывать его покупателям за комиссию, но не делает его вашим представителем. Земельный департамент регистрирует продажу между собственником и покупателем или их законными представителями, поэтому брокеру, подписывающему за вас, нужна нотариальная доверенность с прямым полномочием на продажу.
Нужно ли нотариально удостоверять доверенность на продажу?
Да. Земельный департамент требует надлежаще оформленную и удостоверенную доверенность и отсчитывает срок её действия с даты нотариального удостоверения. Государственная нотариальная пошлина в Дубае за удостоверение генеральной или специальной доверенности составляет 100 дирхамов за каждую подпись согласно Постановлению Исполнительного совета № 72 от 2025 года.
Сколько действует доверенность на продажу в Земельном департаменте?
Согласно разделу частых вопросов Земельного департамента, доверенность для продажи, ипотеки и дарения действует два года, а для покупки — пять лет с даты нотариального удостоверения. Заранее рассчитайте ожидаемую дату сделки и оформите новый документ, если срок истекает до её завершения.
Можно ли запретить поверенному передоверие другому лицу?
Да. Собственник может прямо указать в доверенности, что поверенный не вправе передоверять её или уступать другому лицу. Поверенный действует только в пределах полномочий, указанных в документе, поэтому чёткая формулировка этого пункта исключает последующие споры о том, что ему разрешено делать.
Принимает ли Земельный департамент доверенность, выданную за рубежом?
Да, после надлежащей легализации: заверения нотариусом и МИД страны выдачи, затем посольством ОАЭ в этой стране, затем МИД ОАЭ. Если документ составлен на иностранном языке, может потребоваться заверенный юридический перевод на арабский, поэтому заранее уточните требования до записи на регистрацию.
Как отозвать доверенность на продажу?
Земельный департамент предлагает бесплатную услугу удостоверения отзыва доверенности в главном офисе при партнёрстве с Судами Дубая. Процедура занимает около 20 минут; нужны Emirates ID доверителя и поверенного или действующий паспорт для нерезидентов. После отзыва уведомите поверенного и брокера, чтобы документ больше не использовался.
Заключение
Выдать доверенность на продажу недвижимости в Дубае брокеру или другому доверенному лицу можно, но это зависит от чётких полномочий, нотариального удостоверения и действия документа на дату регистрации. Брокерский договор лишь продвигает объект; подписание, получение оплаты и переоформление возможны, только если они прямо указаны в доверенности. Цена, срок и запрет передоверия сохраняют за вами контроль на всех этапах продажи.
Следующий шаг: определите, какие полномочия вам действительно нужны, и оформите доверенность у нотариуса до подписания окончательного соглашения с покупателем.
Источники
- Frequently Asked Questions, Земельный департамент Дубая: срок действия доверенностей на продажу и покупку, легализация зарубежных доверенностей, роль и комиссия брокера.
- Property Sale Registration, Земельный департамент Дубая: документы, регистрационные сборы, срок услуги, каналы и способы оплаты.
- Power of Attorney cancellation notarization application, Земельный департамент Дубая: бесплатный отзыв, его срок и документы.
- Contract Between Seller and Broker (A), Земельный департамент Дубая: типовая форма брокерского договора.
- Executive Council Resolution No. (72) of 2025, портал законодательства Дубая: нотариальная пошлина за удостоверение доверенности.
- Resolution No. (137) of 2022, портал законодательства Дубая: правила дистанционного удостоверения по видеосвязи через цифровые каналы Судов Дубая.
- Documents Attestation, МИД ОАЭ: этапы и сроки легализации.






