Согласие на выезд ребёнка из ОАЭ: документы и шаги

Согласие на выезд ребёнка из ОАЭ: документы и шаги

Содержание

📋 Полное руководство | Согласие на выезд ребёнка из ОАЭ
Многие семьи в ОАЭ сталкиваются с моментом, когда нужно подтвердить согласие родителей или опекуна на поездку ребёнка: с одним из родителей, с родственником или няней, либо в одиночку на борту самолёта. Тогда согласие на выезд ребёнка из ОАЭ, которое иногда называют письмом об отсутствии возражений, становится документом, который авиакомпании и официальные органы во многих случаях запрашивают. Путаница между простым согласием и полной доверенностью сопровождающему либо пропуск требования страны назначения может привести к тому, что ребёнка не выпустят в пункте вылета. Поэтому разобраться в этом документе нужно до бронирования любой поездки несовершеннолетнего.

⚠️ Юридическое уведомление
Информация в этой статье носит общий и ознакомительный характер и не является юридической консультацией; она не создаёт отношений клиента и юриста. Требования могут различаться в зависимости от случая и органа, а окончательное решение о принятии документа принимает орган, в который он подаётся.

Что такое согласие на выезд ребёнка из ОАЭ?

Определение: Согласие на выезд ребёнка из ОАЭ — это юридический документ, который фиксирует согласие законного представителя на поездку ребёнка. Он может быть простым письмом об отсутствии возражений или официальным поручением конкретному взрослому сопровождать ребёнка и представлять родителей в пути. Объём зависит от цели и от требований органа, куда документ подаётся.

Объём документа зависит от цели. Простое согласие лишь подтверждает, что родители знают о поездке и согласны с ней, а более широкое поручение даёт сопровождающему дополнительные полномочия, например принимать срочные решения о ребёнке, пока он вдали от родителей.

Различие важно при составлении, потому что каждый вид служит своей цели, и некоторые органы могут требовать один и не требовать другой.

Нужно ли нотариально заверенное согласие на поездку?

Потребность зависит от поездки. Если ребёнок едет с обоими родителями вместе, дополнительный документ обычно не нужен, а во многих других ситуациях требуется заверенное согласие в той или иной форме.

Когда ребёнок едет только с одним из родителей, с кем-то кроме родителей или вовсе без сопровождающего, авиакомпания или официальные органы страны назначения чаще запрашивают заверенное согласие.

Требования страны назначения и авиакомпании сильно различаются от случая к случаю, поэтому всегда проверяйте их заранее, а не опирайтесь только на обычные требования ОАЭ.

Согласие на поездку и доверенность сопровождающему

Многие семьи путают простое согласие и полную доверенность сопровождающему, хотя их объём различается. Общую картину о видах доверенностей можно посмотреть в нашем материале о general and special power of attorney. Таблица показывает разницу:

ПараметрПростое согласие на поездкуДоверенность сопровождающему ребёнка
Объём документаПодтверждает, что родители знают о поездке и согласныШирокое поручение с полномочиями сопровождающего
Полномочия сопровождающего в путиОграниченыШире, включают повседневные решения по уходу
Передача и приём ребёнкаОбычно не указываютсяОбычно указываются прямо
Действия в экстренном случаеОбычно не разрешеныМогут быть разрешены, если это указано в доверенности

Поэтому простого согласия может не хватить, если сопровождающему нужно право принять срочное решение о ребёнке в пути. Для этого требуется более широкая доверенность, чётко указанная в тексте документа.

Кто вправе выдать согласие на выезд ребёнка?

Согласие законного представителя на поездку вправе выдать оба родителя вместе или любой из них, в зависимости от случая, как естественные опекуны ребёнка.

Если одного из родителей нет или он не может подписать, согласие вместо него может выдать законный представитель или опекун, назначенный судом, в соответствии с документом об опеке или судебным решением.

Когда опека или место проживания ребёнка определены судом, вместе с просьбой о нотариальном удостоверении согласия обычно просят предъявить подтверждение опеки или решение суда, чтобы подтвердить полномочия того, кто выдаёт документ.

Документы для нотариального согласия на поездку

Документы зависят от поездки и от того, кто выдаёт согласие, но для нотариального удостоверения согласия на поездку ребёнка у нотариуса обычно нужны следующие основные документы:

  • Действующий паспорт ребёнка или его эмиратский ID
  • ID или паспорт родителей либо законного представителя
  • Свидетельство о рождении ребёнка
  • Паспорт сопровождающего лица, если оно есть
  • Документ об опеке или о месте проживания ребёнка, если применимо
  • Данные о поездке: направление, даты вылета и возвращения

Полный комплект ускоряет составление и удостоверение и снижает вероятность того, что нотариус или авиакомпания позже откажут.

Какие данные должно содержать письмо-согласие?

Образец согласия на поездку ребёнка должен содержать точные данные, исключающие путаницу при использовании. Главные из них:

  • Полное имя ребёнка так, как в паспорте
  • Номер паспорта ребёнка и срок его действия
  • Дата рождения ребёнка
  • Полное имя сопровождающего и степень его родства с ребёнком
  • Страна назначения или конечный пункт поездки
  • Дата поездки и ожидаемая дата возвращения
  • Номер рейса, если он известен при составлении
  • Контакты родителей на время поездки
  • Чётко указанный объём полномочий сопровождающего

Любой пробел, например отсутствие даты возвращения или неуказанная страна назначения, может привести к отказу принять документ при вылете или прилёте.

Шаги: как подготовить и заверить согласие на поездку

При подготовке согласия на выезд ребёнка из ОАЭ процесс обычно проходит следующие этапы. Чем нотариальное удостоверение отличается от последующего заверения, описано в разделе об attestation services:

1Соберите данные. Полностью соберите данные ребёнка, сопровождающего и поездки до начала составления.
2Составьте текст. Напишите письмо или доверенность так, чтобы оно отражало нужную цель.
3Сверьте имена и номера. Сравните их с официальными документами и убедитесь в полном совпадении.
4Подпишите у нотариуса. У нотариуса Дубая или компетентного нотариуса соответствующего эмирата, в присутствии законного представителя.
5Оплатите установленные сборы. По официальному тарифу органа, который удостоверяет документ.
6Получите заверенный экземпляр. Проверьте совпадение данных, не уходя от нотариуса.
7Переведите и заверьте при необходимости. Если этого требует страна назначения или авиакомпания, документ переводят, а затем заверяют.

Ребёнок едет с одним из родителей

Когда ребёнок едет с одним родителем без другого, авиакомпания или власти страны назначения могут запросить заверенное согласие от родителя, который не едет, особенно в международных поездках.

Это зависит от нескольких факторов: подтверждения связи между едущим родителем и ребёнком, наличия определённого порядка опеки и политики властей страны назначения, которая иногда строже требований самих ОАЭ.

Требования зависят и от гражданства ребёнка и родителей, поэтому перед поездкой уточните их в посольстве страны назначения, а не считайте, что согласия одного из родителей достаточно во всех случаях.

Ребёнок едет с родственником, няней или другим лицом

Когда ребёнок едет с родственником, няней или любым другим человеком, кроме родителей, доверенность сопровождающему с нотариально заверенным согласием родителей в большинстве случаев необходима.

В таком поручении нужно описать полномочия сопровождающего по уходу за ребёнком в пути, способ связи с родителями на весь период поездки и пределы действий сопровождающего в экстренном случае.

Желательно также указать, как ребёнка встретят по прибытии, особенно если за встречу в стране назначения отвечает другое лицо.

Ребёнок летит без сопровождающего взрослого

Авиакомпании вводят особые правила, известные как услуга для несопровождаемых несовершеннолетних, которые регулируют поездку ребёнка без взрослого. Согласно государственному порталу ОАЭ u.ae, который ссылается на правила местных авиакомпаний, дети младше 5 лет не могут летать одни, а дети от 5 до 12 лет могут лететь одни по услуге для несопровождаемых несовершеннолетних с оплатой по взрослому тарифу.

Требования к несовершеннолетним различаются от авиакомпании к авиакомпании, особенно по минимальному возрасту для такого перелёта и по дополнительным формам, которые перевозчик просит при бронировании.

Для этой услуги обычно нужно указать данные того, кто передаёт ребёнка при вылете, и того, кто встречает его по прибытии, а также согласие родителей именно на использование этой услуги.

Перевод и заверение согласия на выезд ребёнка из ОАЭ

Согласие на выезд ребёнка может потребовать заверенного перевода, если страна назначения принимает документы только на официальном языке, отличном от арабского и английского.

После перевода письмо может потребовать заверения в Министерстве иностранных дел ОАЭ, а затем в посольстве страны назначения, в зависимости от требований каждой страны. Подробнее о маршруте можно прочитать в нашем обзоре power of attorney services in the UAE.

Перевозчики также по-разному относятся к принятию переводов, поэтому заранее уточните это и в соответствующем посольстве, и в авиакомпании, чтобы избежать задержки или отказа в пункте вылета.

Согласие на выезд ребёнка из ОАЭ при опеке или споре

Если действует решение об опеке или идёт семейный спор, выдача согласия на выезд ребёнка из ОАЭ сложнее, чем в обычных случаях.

Решение об опеке может требовать согласия другой стороны на любую поездку ребёнка за пределы страны, а судебное решение о запрете выезда может блокировать любые действия, связанные с поездкой, пока не выполнены определённые условия.

С учётом чувствительности таких дел и их прямого влияния на права сторон рекомендуется обратиться к лицензированному юристу, прежде чем подавать любой документ о поездке ребёнка при действующем споре об опеке или запрете выезда.

Сборы и сроки оформления согласия на выезд ребёнка из ОАЭ

Единого тарифа для всех случаев нет. Орган, удостоверяющий документ, устанавливает сборы по своему официальному тарифу в зависимости от вида документа, а сборы за заверение в Министерстве иностранных дел указаны в руководстве по заверению (Attestation Guide) на странице официальной услуги и зависят от вида документа. Могут добавиться и другие расходы, например перевод и курьерская доставка, в зависимости от маршрута. Поэтому цифр мы здесь не приводим: фактические сборы нужно уточнять в компетентном органе на момент оформления.

Сроки ниже актуальны по состоянию на ноябрь 2026 года по данным услуги заверения документов Министерства иностранных дел и могут измениться, поэтому проверяйте официальный источник:

ЭтапОпубликованный срокОрганОфициальная страница
Цифровое заверение поддерживаемых цифровых документов, выданных в ОАЭВ течение 2 часов в официальные рабочие часыМинистерство иностранных делУслуга заверения документов
Заверение через аккредитованного провайдера (курьера) внутри ОАЭОт 1 до 3 рабочих дней, в зависимости от курьераМинистерство иностранных делУслуга заверения документов
Заверение через аккредитованного провайдера для документа за пределами ОАЭДо 7 рабочих дней, в зависимости от курьераМинистерство иностранных делУслуга заверения документов

Срок подписания у нотариуса мы не указываем, потому что он зависит от органа и записи на приём. На практике процесс удлиняют перевод, заверение в посольстве после МИД, курьерская доставка и неполные данные в письме.

Нужна помощь с оформлением согласия на выезд ребёнка?

Instant POA помогает с составлением согласия, подготовкой документов и координацией нотариального удостоверения и заверения в компетентных органах.

💬 Написать нам в WhatsApp

Частые ошибки в согласии на выезд ребёнка из ОАЭ

При подготовке согласия на выезд ребёнка часто повторяются ошибки, каждая из которых может привести к отказу или задержке поездки:

  • Ошибка в написании имени ребёнка или сопровождающего по сравнению с паспортом
  • Паспорт ребёнка или сопровождающего с истёкшим сроком
  • Не указаны имя сопровождающего или его родство с ребёнком
  • В согласии нет ожидаемой даты возвращения
  • Не точно указана страна назначения
  • Письмо не переведено, хотя страна назначения требует другой официальный язык
  • Для заверения подан ламинированный документ, который Министерство иностранных дел не принимает
  • Заверение запрошено до того, как компетентные органы удостоверили документ, а Министерство требует это в первую очередь
  • Не проверена политика авиакомпании перед поездкой

Проверка этих пунктов до подачи документа на удостоверение заметно снижает вероятность отказа или необходимости что-то исправлять позже.


Часто задаваемые вопросы

Достаточно ли согласия одного из родителей?

Ответ зависит от поездки и задействованных органов. В одних случаях хватает согласия одного родителя, а в других, особенно при международной поездке или порядке опеки, требуется нотариально заверенное согласие и второго родителя. Поэтому перед поездкой лучше уточнить требования в авиакомпании и посольстве страны назначения, а не предполагать.

Нужно ли ребёнку письмо об отсутствии возражений?

Письмо об отсутствии возражений подтверждает согласие родителей на поездку ребёнка, когда с ним едут не оба родителя. Авиакомпании или официальные органы могут запросить его, если ребёнок едет с одним родителем, с другим лицом или один. Каждый орган сам определяет форму и требования, поэтому уточняйте до бронирования.

Обязательно ли нотариально заверять согласие на поездку?

Нотариальное удостоверение придаёт согласию официальную силу, поэтому органы обычно просят заверенное согласие там, где требуют документ. Но окончательное решение о принятии документа остаётся за авиакомпанией или органом, куда он подаётся, поэтому заранее спросите, какая форма принимается, прежде чем идти к нотариусу и платить сборы.

Что делать, если один из родителей находится за пределами ОАЭ?

Если один из родителей находится за пределами ОАЭ, он может подписать согласие у нотариуса в стране проживания или в представительстве ОАЭ там, после чего документ заверяют по процедурам Министерства иностранных дел перед использованием в ОАЭ. Принимающий орган определяет допустимую форму, поэтому сначала уточните её.

Различаются ли требования у разных авиакомпаний?

Да. У каждой авиакомпании своя политика по перевозке детей, включая запрашиваемые документы и минимальный возраст для поездки без сопровождающего. Поэтому желательно проверять требования конкретной авиакомпании наряду с требованиями страны назначения и подготовить всё заранее, задолго до даты поездки. Это снижает риск отказа в пункте вылета.

Заключение

Согласие на выезд ребёнка из ОАЭ остаётся ключевым документом для безопасной и документально подтверждённой поездки ребёнка: с одним из родителей, с родственником или одного на борту. Различие между простым согласием и более широкой доверенностью сопровождающему определяет объём предоставленных полномочий, а требования страны назначения и авиакомпании остаются решающими и их нужно проверять заранее.

Следующий шаг: уточните в авиакомпании и посольстве страны назначения, какие документы нужны, и полностью соберите данные ребёнка, сопровождающего и поездки до записи на нотариальное удостоверение.

💬 Написать нам в WhatsApp

Источники

  • Travelling with infants and children, государственный портал ОАЭ u.ae: правила местных авиакомпаний для детей и услуга для несопровождаемых несовершеннолетних.
  • Documents Attestation, Министерство иностранных дел ОАЭ: порядок заверения, опубликованные сроки и необходимые документы.


Прокрутить вверх